patriot styles Blog

@alli Albaner

albanian_vip — Sun, 04 Oct 2009 11:53:44 UT

Meldet euch bi Facebook a isch 1000mal besser

Blumen der Fremde

albanian_vip — Sat, 30 May 2009 13:25:07 UT

Gemeinsam mit den Festen und Hochzeiten
kommen die Fremdarbeiter in die Heimat
Wälder,Felder und das Meer sagen,
die Blumen der Fremde sind da...

Herzlich Willkommen von der Mutter,
zusammen mit euch fängt das Lied an,
erfreut Städte und Dörfer,
füllen sich Plätze - ertönen Feste...

Herzlich Willkommen vom Albanertum,
erfrischt das Land, erfrischt das Haus
Zweidreimal im Jahr erfreuen sich die Albaner
nur wenn einbisschen die Fremdarbeiter kommen..

Die alte Zeit erfreut sich die Einsamkeit,
den nur zwei sind im Haus geblieben
mit Sehnsucht der Menschen am Telefon
lebt gesund wo auch immer ihr seid..

Kommen zu Ostern und zu Bajram
verlängern der Heimat das Leben
Ergeben sich Hochzeiten
in der Heimat heiraten die Junggesellen

Glückwunsch und alles Gute,
das Land füllt sich mit Neuem,
Schnell vergeht die Freude wie ein Traum,
wenn Braut und Bräutigam gehen...

Shqiperia ne NATO - Albanien in der NATO

albanian_vip — Thu, 02 Apr 2009 11:19:37 UT

http://www.youtube.com/watch?v=WB8DiV7JkaM

Grösster NETLOGCLAN

albanian_vip — Sat, 21 Mar 2009 22:07:27 UT

http://de.netlog.com/clan/albanianworld

Kejsi Tola - Carry me in your Dreams

albanian_vip — Wed, 18 Mar 2009 17:35:22 UT

http://www.youtube.com/watch?v=2KHsID9ORcA

Albaniens Eurosong auf englisch!

DUAM FITORE!
Dhe ti mundesh te i ndimosh, voto per Shqiperine.

Vote for Albania - EUROVISION!

albanian_vip — Sun, 15 Mar 2009 13:24:36 UT

a) http://www.songcontest.ch/youtube1.php?id=142

ketu

Web Vote 2009
Wie finden Sie den Beitrag von Albanien?( Si te pelqen Kontributi i Shqiperise )

me
sehr gut(shum mire)

Shqiperia E Bashkuar

albanian_vip — Tue, 28 Oct 2008 15:39:23 UT

Fotos ...

Albanian Parade in New York City - USA

albanian_vip — Tue, 24 Jun 2008 13:36:57 UT

Arberesh - Italoalbaner

albanian_vip — Sun, 22 Jun 2008 22:03:31 UT

Vendet e Arberise / Arbereshe Villages / Dörfer der Arberesh

* Abruzzo
o Province of Pescara
+ Villa Badessa (frazione of Rosciano): Badhesa
* Basilicata
o Province of Potenza
+ Barile: Barilli or Barili
+ Ginestra: Zhura
+ Maschito: Mashqiti or Mashkjiti
+ San Costantino Albanese: Shën Kostandini or Shen Kostandini
+ San Paolo Albanese: Shën Pali or Shen Pali
* Calabria
o Province of Catanzaro
+ Andali: Dandalli
+ Caraffa di Catanzaro: Garrafa or Garafa
+ Marcedusa: Marçidhuza
+ Vena di Maida (frazione of Maida): Vina
+ Zangarona (frazione of Lamezia Terme): Xingarona
o Province of Cosenza
+ Acquaformosa: Firmoza
+ Cariati: Kariati
+ Castroregio: Kastërnexhi
# Farneta (frazione of Castroregio): Farneta
+ Cerzeto: Qana
# Cavallerizzo (in the commune of Cerzeto): Kejverici or Kajverici
# San Giacomo di Cerzeto (in the commune of Cerzeto): Sënd Japku or Shën Japku
+ Cervicati: Çervikati
+ Civita: Çifti
+ Falconara Albanese: Fullkunara
+ Firmo: Ferma
+ Frascineto: Frasnita
# Eianina (frazione of Frascineto): Ejanina
+ Lungro: Ungra or Ungir
+ Mongrassano: Mungrasana
+ Plataci: Pllatëni or Pllatani
+ San Basile: Shën Vasili
+ San Benedetto Ullano: Shën Benedhiti
# Marri (frazione of San Benedetto Ullano): Allimarri
+ San Cosmo Albanese Strigari
+ San Demetrio Corone: Shën Mitri
# Macchia Albanese (frazione of San Demetrio Corone): Maqi
+ San Giorgio Albanese: Mbuzati
+ San Martino di Finita: Shën Mërtiri or Shën Murtiri
+ Santa Caterina Albanese: Picilia
+ Santa Sofia d'Epiro: Shën Sofia
+ Spezzano Albanese: Spixana
+ Vaccarizzo Albanese: Vakarici
o Province of Crotone
+ San Nicola dell\'Alto (formerly San Nicola del' Viola): Shën Kolli
+ Pallagorio: Puheriu or Puhëriu
+ Carfizzi: Karfici or Karfici
* Campania
o Province of Avellino
+ Greci: Katundi
* Molise
o Province of Campobasso
+ Campomarino: Këmarini or Kemarini
+ Montecilfone: Munxhufuni or Munçifuni
+ Portocannone: Porkanuni or Portkanùn
+ Ururi: Ruri or Rùri
* Puglia
o Province of Foggia
+ Casalvecchio di Puglia: Kazallveqi
+ Chieuti: Qefti or Kjéuti
o Province of Taranto
+ San Marzano di San Giuseppe: San Marcani or Shen Marzani
* Sicily
o Province of Palermo
+ Contessa Entellina: Kundisa
+ Piana degli Albanesi: Hora e Arbëreshëvet or Hora Sheshi Oána
+ Mezzojuso (also, Mezzoiuso): Munxhifsi
+ Palazzo Adriano: Pallaci
+ Santa Cristina Gela: Sëndastina or Shendestina

Arbëresh (alb. Arbëreshët, ital. Arbereschi) nennen sich die Angehörigen der alteingesessenen albanischen Minderheit in Süditalien und auf Sizilien. Arbëresh ist ein archaischer Begriff aus dem Albanischen, welches nichts anderes als Albaner bedeutet.

[photo]42203390[/photo]

FORZA ITALIA!

albanian_vip — Mon, 09 Jun 2008 18:21:37 UT

www.alba-world.ch

Alle Albaner lesen!

albanian_vip — Sat, 07 Jun 2008 15:26:55 UT

www.alba-world.ch

Meld dich hier an

Skandal in Wil

albanian_vip — Sun, 04 May 2008 11:40:23 UT

Wieder, nach einigen Monate Ruhe Schiessereien unter Albanern.

Was ist das für ein Albaner der einen Vater samt seinen Sohn tötet?

Ngushllime Familjes e tyre.

Hymne der Fahne

albanian_vip — Tue, 11 Dec 2007 16:15:32 UT

Vereint um die Fahne,
Mit einem Wunsch mit einem Ziel,
Gemeinsam auf die Fahne schwörend,
Zur Rettung aller uns zu vereinen.

Vom Kampfe entfernt sich nur der,
Der als Verräter geboren ist.
Wer ein Mann ist, der ist ohne Furcht,
und wenn er stirbt, dann stirbt er wie ein Held.

Wir werden die Waffen erheben,
Um allerorts das Vaterland zu verteidigen,
Keines unserer Rechte geben wir auf,
Für den Feind ist hier kein Platz.

Gott selbst sagte,
Dass Nationen von der Erde schwinden,
Doch Albanien wird bestehen,
Dafür, dafür kämpfen wir.

[photothumb]30174595[/photothumb]

Der Eid der UCK!

albanian_vip — Tue, 11 Dec 2007 16:11:58 UT

Als Mitglied der Befreiungsarmee von Kosova,schwöre ich, dass ich für die Befreiung von den besetzten albanischen Gebieten und dessen Wiedervereinigung kämpfen werde. Ich werde stets treu,tapferer Kämpfer für die Freiheit,Vigilent,Mutig und diszipliniert sein,bereit zu jeder Zeit für die heiligsten Interessen des VATERLANDES mein Leben zu opfern. Wenn ich diesen Schwur breche,dann sollte ich durch den härtesten militärischen Kriegsgesetz bestraft werden,und wenn ich verrate,so sollte mein Blut unehrenhaft verloren gehen. ICH SCHWÖRE!

Nationale Vereinigung - Bashkimi Kombetar

albanian_vip — Fri, 02 Nov 2007 21:55:52 UT

Was haltet ihr davon?

Balkanmacht Albanien vorallem im öffentlichen Leben, politischen, wirtschaftlichen und einflussreichen Bereichen Europas.

Ein Albanien - das unabhängig ist von der wirtschaftlichen Lage anderer.

Ein Albanien - das sich selber helfen kann bei Naturkatastrofen und anderen Gefahren die auf uns zu kommen werden.

Ein Albanien - wo alle Albaner zusammen friedlich in Wohlstand leben können.

Ein Albanien - wo alle Albaner zusammen friedlich mit verschiedenen Religionen Tür an Tür wohnen.

Ein Albanien - das eine starke und mächtige Armee hat!

Ein Albanien - mit einer Fläche von 60 000km, mehr als 7 Millionen Einwohnern, Millionen-Metropole und Hauptstadt Tirana.

Ein Albanien - mit einer wunderschönen Adriaküste im Westen und eine schöne Riviera im Süden. Mit klaren Flüssen und grossen Seen im Osten. Mit hohen und schneereichen Berge in der Mitte.

Ein Albanien - das albanisch ist! Für die Albaner jeder Generation da ist. Für die Älteren sowohl für die Jüngeren.

Um alles das zu erreichen, müssen alle Albaner zusammenhalten, politisch und moralisch auf einer Stufe.

Zoti e bekoft Shqiperine
dhe gjith Shqiptaret kudo qe jane

www.alba-world.ch

THRRET PRIZRENI MORI SHKODER

albanian_vip — Fri, 26 Oct 2007 15:51:00 UT

Thrret Prizreni mori Shkoder
Oh hajde t'rrime se ta kam moter
merre Durrsin e Tiranen
se na kshtu e gzojna nanen

Une thras Peje dhe Gjakove
Ferizaj LLap, dhe Rugove
Vjen Decani Mitrovica
Kacaniku e Kamenica

Vjen Gjilani dhe Prishtina
Ferizaji edhe Klina
Kshtu n'kala sebashku t'rrina

Kur do t'vini mos harroni
edhe Krujen ju ta ftoni
Coni lajm ne Gjirokaster
Tepelene e Mallakaster

Has Mirdite Kuksin me thirr
e thrras Korcen me rrethine
thrras Tetoven Gostivarin
thrras Ulqinin the Tivarin

Bujanovci oh vjen Presheva
Suhareka e Malisheva
Tan trojet oh Podujeva

Kam thirr Plave kam thirr Gucin
e po Hote Grute dhe Malsin
Kam thirre Diber, Ohrin, Strugen
merre Lezhen edhe Puken

Vjen Cameria vjen Janina
lumt na t'lumt s'bashku do t'rrina
Manastiri oh ka cu fjale
githese qysh une kam me ardh

Gjithese qysh une kam me ardh
se per Korce malli m'ka marre
por ni bese m'ka thane e ki
here do kure te ju do t'vi

Kur do t'vini dore per dore
mos harroni shkoni n'Vlore
conja Vlores nje porosi
nje flamur te majn ne gji

E pra vllazen edhe motra
hecni ktu se na thrret votra
nje kurore s'bashk ta qendisim
nje flamur pa yll ta ngrisim

Le te merr vesh bota mbare
kshtu rrin z'bashku ore
Populli Shqiptare

The Beauty of an Albanian Girl

albanian_vip — Mon, 08 Oct 2007 19:40:59 UT

Bukuria e Vajzes Shqiptare

Bukuria e vajzes Shqiptare,
Nuk eshte ne rrobat qe ajo vesh,
Figura qe ajo mban,
Apo menyra se si ajo kreh floket e saj.

Bukuria e vajzes Shqiptare,
Duhet patjeter te shihet ne syte e saj,
Sepse ai eshte vendi ku dashuria banon.

Bukuria e vajzes Shqiptare,
Nuk eshte ne molin e fytyres,
Po bukuria e vertete mbi vajzen Shqiptare,
Eshte e reflektuar ne shpirtin e saj.

Eshte te perkujdesurit qe ajo e jep me dashuri,
Pasioni qe ajo shpreh,
Dhe bukuria e vajzes Shqiptare,
Me te kaluarit e viteve vetem rritet.

The Beauty of an Albanian Girl

The beauty of an Albanian girl,
Is not in the clothes she wears,
The figure that she carries,
Or the way she combs her hair.

The beauty of an Albanian girl,
Must be seen from in her eyes,
Because that is the place where love resides.

The beauty of an Albanian girl,
Is not in a facial mole,
But true beauty in an Albanian girl,
Is reflected in her soul.

It is the caring that she lovingly gives,
The passion that she shows,
And the beauty of an Albanian girl,
With passing years-only grows!

www.alba-world.ch

Ilir

albanian_vip — Mon, 08 Oct 2007 19:34:58 UT

Portugal. So weit westlich wie möglich im alten Europa. So weit weg wie möglich.

In der Universitätsbibliothek, wo er Abend um Abend gegen das Unbekannte der portugiesischen Sprache kämpfte, mit einem Eifer, als ginge es um sein Leben, dort war er ihr begegnet. Mehrfach waren ihnen im großen Lesesaal nebeneinanderliegende Tische zugeteilt worden, und während er noch überlegte, ob er sie ansprechen sollte, ansprechen durfte, stellte sie sich ihm eines Tages einfach vor.

Sie hieß Mira. Er runzelte die Stirn. Wie konnte eine Portugiesin Mira heißen? Mira, so hießen Frauen in seinem Land, das er verlassen hatte und nie mehr betreten wollte. Trotzdem, Mira war ein guter Name. Mira war gut.

„Ich heiße Ilir.“ Alles hatte er dort gelassen außer seinem Vornamen, der ihm neuerdings oft fremd vorkam.

„Ein interessanter Name“, meinte Mira. „Eine Mischung aus ilusoes und lírica.“ Illusionen und Lyrik. Mira war Literaturstudentin.

„Ilir bedeutet Illyrer“, erklärte er ihr, „und die Illyrer waren meine Vorfahren.“ Er wunderte sich über den Anflug von Stolz in seiner Stimme. Was hatte er hier und jetzt schließlich noch mit „denen da“ zu tun? Sollte die Portugiesin doch im Lexikon unter „I“ nachschlagen; ihn fände sie dort nicht.

Jedenfalls freute sich Ilir, daß Mira ihn angesprochen hatte. Von nun an grüßten sie einander in der Bibliothek, und nach dem Lernen gingen sie gemeinsam in „ihr“ Café hoch über dem Fluss. Der Fluss, der sich seinen Weg durch die Hügel bahnte, war durch das Häusermeer, das Baummeer, das Wolkenmeer unterwegs zum wirklichen Meer, ein anderes Meer als das schmale, über das er gekommen war. Ein neues, weites Meer. Wenn Ilir mit Mira im Café saß, sah er in dem weiten, offenen, einladenden Tal sein neues Leben hier in Portugal.

Mira erzählte ihm vom Studium, von der Familie, von den Freundinnen. Sie plauderte viel, und Ilir hörte gerne zu, denn er wusste nie so richtig, was er ihr erzählen konnte außer Banalitäten über die Bibliothek, den Kaffee, die Landschaft. Tagsüber arbeitete er schwarz, abends lernte er Portugiesisch und sah Mira. Die Wochenenden ohne Arbeit waren eine Qual, füllte er sie nicht Stunde um Stunde aus mit Portugiesischlernen und ziellosen Wanderungen.

Sollte er Mira von früher erzählen, von seinem einzigen Urlaub am Meer, in derselben Stadt, in der später die Hungerschiffe ablegen sollten? Oder von dem alten Frühlingsbrauch, bunte Bändchen ums Handgelenk zu tragen, die dann an dem Tage, an dem die ersten Schwalben am Rande des Himmels erschienen, in Bäume gehängt wurden? Der Brauch sollte Gesundheit anziehen, vielleicht Glück oder ein langes Leben - er brachte nichts von alledem. Doch auch in Portugal sank die Sonne täglich ins Meer; auch in Portugal gab es einen Brauch mit bunten Bändern, nur daß hier die Bänder in den Fakultätsfarben an den Taschen der Studenten baumelten, die in ihrer schwarzen Tracht Geistern gleich durch die Straßen zogen. Nichts Neues für Mira, und noch nichts für Ilir.

Wie er denn nach Portugal gekommen sei, hatte Mira ihn in sein Grübeln hinein gefragt. „Mit dem Schiff“, antwortete er, „und dann mit Lastwagen, per Anhalter, immer weiter mit Lastwagen, bis ich hier war.“ Ilir ilegal.

Illegale Ausreise, illegale Durchreise, illegale Einreise. Warum bloß hatte er den ganzen Weg über Glück gehabt, wieso hatte ihn niemand festgenommen? Nicht einmal in Italien, im überlaufenen Hafen, hatte man ihn aufgehalten. Und den Lastwagenfahrern in den schützenden Fahrerkabinen war es gleichgültig, wen sie mitnahmen; sie hörten „Portugal“ und wiesen auf den Sitz neben sich. Niemand kontrollierte ihn an den Grenzen. Europäische Gemeinschaft. Ilir wollte dazugehören, hier in ihrem äußersten Westen. Er war entkommen, hatte alles zurückgelassen außer dem Namen ... und außer den Schreien, den grässlichen Schreien.

Mira erzählte von Schiffen und vom Meer, von Entdeckungsfahrten und Entdeckern, von einem Dichter, der schrieb, dass sich für die Weitherzigen alles gelohnt habe. Ilir hörte schweigend zu und dachte an die Hungerschiffe, an das Hungerschiff, mit dem er gekommen war, nach dem langen Weg von den Bergen herab ans Meer. Nachts war er gewandert, vor Kälte und erkennenden Blicken durch seinen Mantel geschützt; tagsüber hatte er in Verstecken geschlafen, immer begleitet von der Angst und den Schreien - ein Wunder, dass er in der Hafenstadt angekommen, aufs Schiff gelangt war. Dort schien niemand sonderlich Notiz von ihm zu nehmen. Ilir tauchte ein in die Masse ausgemergelter Gestalten, die über den Rand der Schiffe quoll und sie fast zum Sinken brachte. Die Schiffe hungerten nicht an Menschen, aber die Menschen hungerten an Schiffen und nicht nur an Schiffen. Hungerschiffe waren es, auf ungewissem Kurs nach Westen. Auch Ilirs Blicke waren gegen Westen gerichtet.

Bari. Ein Name wie ein Tor, für Ilir kein Eingangstor, sondern ein Durchgangstor. Er wollte, musste weiter nach Westen, so weit weg wie möglich. Das Schreckliche einfach hinter sich lassen im zurückgelassenen Land.

Eines Abends erzählte Mira ihm von einem Roman aus dem vergangenen Jahrhundert, den sie ziemlich kitschig fand. „Die Familien haben sich entzweit, Teresas Geliebter Simao erschießt Teresas Vetter Baltasar, Teresas und Baltasars Familie sähe Simao zu gerne unter der Erde. Blutrache. Das gab’s im vorigen Jahrhundert noch bei uns. Wie kann man nur so dumm sein!“

Ilir starrte auf das schwarze Band des Flusses. Langsam, als spräche er zu ihm anstatt zu dem Mädchen, begann er: „In dem Land, aus dem ich komme ... da gibt es heute noch Blutrache.“ Mira blickte ihn aus großen, neugierigen Augen an, als sei er einer vergangenen Zeit entstiegen. „Mira, Morde werden begangen, Menschen sterben, Mira!“ Ilir wandte sich ihr zu, er schrie es fast: „Stell dir vor, Mira, sie bringen deinen Nachbarn um!“ Und er fuhr leiser fort: „So war es, Mira. Mein Nachbar wurde erschossen.“

Mira erhob sich schweigend, legte ihren Arm um Ilir, lehnte sich an ihn. Lauter als zuvor tobten in Ilir die Schreie, seine Begleiter, die Schreie der Nachbarsfrau beim Anblick ihres erschossenen Mannes, die keine menschlichen Schreie mehr waren. Sie stießen gegen sein Trommelfell, hämmerten von innen gegen seine Haut, suchten ihn mit aller Gewalt daran zu hindern, jemals wieder ein Mädchen im Arm zu halten. „Besessen“, schoß es Ilir durch den Kopf, „besessen, besessen“. Oh, Mira, Mirinha. Sie durfte er auf gar keinen Fall da hineinziehen.

Sanft schob er Mira von sich und rang sich ein Lächeln ab. Sofort wurden die Schreie leiser. „Mach dir keine Sorgen.“

Sommer in Portugal. Genauso heiß wie in den Bergen. Die Studenten hatten sich in die Kühle der Hörsäle und Cafés zurückgezogen; nur Ilir und Mira saßen auf der obersten Stufe der großen Treppe, die zur Universität führte. Unten auf dem Parkplatz dösten heimatlose Hunde im Schatten der Autos.

„Sag mal, Ilir“, fragte Mira plötzlich, „warum bist du eigentlich nach Portugal gekommen?“ In der Ferne zerschnitten graugrüne Palmen die grauweißen Vierecke der Hochhäuser. Nein, Mira durfte es nicht wissen. Mira sollte wie an diesem Tag auf der Treppe neben ihm bleiben, unversehrt. „Das verstehst du nicht und wirst du nie verstehen.“

„Ich will es aber verstehen!“ rief Mira aus. „Lass es mich zumindest versuchen, Ilirinho!“ Ilir verschränkte seine Arme vor der Brust und schwieg.

Nach einer Weile begann Mira ganz leise vor sich hin zu singen, nur für sich; er verstand erst nach einiger Zeit, was sie sang: „Ilir, ilusoes líricas, ilusoes ilíricas.“ Ilir, lyrische Illusionen, illyrische Illusionen. „Hör auf, Mira, hör auf, ich will dein trauriges Lied nicht hören“, dachte Ilir, doch das Lied sang bereits in seinen Ohren.

Dann sah er die Polizisten. Langsam schoben sie sich Stufe um Stufe zu ihnen empor, wurden immer größer. Nun war es also doch soweit. Er hatte es nicht geschafft. In ihm stieg das Bild seines eigenen Armes auf, der ein Gewehr hielt. Deutlich verfolgte er, verfolgte ihn die winzige Bewegung seines Zeigefingers am Abzug. „Es gibt kein Zurück, keinen Ausweg, kein neues Leben“, dachte Ilir. „Es ist aus.“ Die Polizisten rückten immer näher heran, erreichten das Ende der Treppe, gaben sich den Anschein, als wollten sie bloß an den beiden vorbeigehen. In diesem Moment sprang Ilir auf. Mit bebendem Blick streifte er die Polizisten, die stehenblieben, sah Mira auf der Steinstufe an, rief: „Mira, ich war es! Ich habe meinen Nachbarn erschossen! Mira, ich liebe dich, Mira!“

„Ilir!“ Zwei Schwertern gleich durchbohrten ihn die gellenden i seines Namens, die aus Miras Mund stürzten, aus ihrem verzerrten Gesicht inmitten einer strahlend blauen Gleichgültigkeit.

www.alba-world.ch

Ärmellose Jacke ( Xhamadani Vija Vija )

albanian_vip — Sat, 06 Oct 2007 15:35:14 UT

Hab eine Träne die fliesst wie flüssiges Gold,
den mit Jahrhunderten bin ich Albaner.
Wo der Schnee meine Berge bedeckte,
widmete ich der Heimat ein Lied.
Wo der Schnee meine Berge bedeckte,
widmete ich der Freiheit ein Lied.

Ärmellose Jacke mit Streifen,
es ist Kosova, es ist Albanien.
Wie ein Herz schlägt die Qifetlia,
wie gross ist das Albanertum...

Es ist ein Himmel der uns vereint,
eine Wiege die uns zum Mann erzieht.
Eine Sprache die wir alle sprechen,
eine Erde die wir alle Mutter nennen.

Ärmellose Jacke mit Streifen,
es ist Kosova, es ist Albanien.
Wie ein Herz schlägt die Qifetlia,
wie gross ist das Albanertum...

Wo ich den Weg nach Albanien nahm,
begleitete mich ein schwarzer Drin.
Ich mache mich auf dem Weg,
wie die Wellen des weissen Drin.
Ich mache mich auf dem Weg,
wie die Wellen des weissen Drin.

Mit der Lahuta und Sharkia,
es ist Kosova, es ist Albanien.
Mit der Lahuta und Sharkia,
ohhh wie gross ist Albanien!

translate by me
original Shkurte Fejza
www.alba-world.ch

Kosovo-Albania my Mother

albanian_vip — Wed, 03 Oct 2007 19:54:27 UT

You mountains of Kosovo-Albania, you trees of towering height,
You meadows broad, all full of flowers, you're with me day and night.
You stately magnificent hills, you rivers bright and sheen,
You knolls and boulders, rocks and crags, you woodlands clad in green.
I dream of all the flocks and herds you feed and rear and house,
O blessed spot, what joy in me, what longing you arouse!
You do me very honour that I bear Kosovo-Albania's name,
For you it is who made me, and who fill my heart with flame.
Kosovo-Albania, O Mother mine, though we are far apart,
My loving memory of you lies ever in my heart!

www.alba-world.ch

Ich bin jung, ich bin erfolgreich, ich bin Albaner

albanian_vip — Mon, 01 Oct 2007 17:02:27 UT

Ich bin jung, ich bin erfolgreich, ich bin Albaner

http://www.alba-world.ch/viewtopic.php?p=108499#108499

Grossmutter ( Nena Loke )

albanian_vip — Tue, 21 Aug 2007 13:11:13 UT

Sonne und Mond die dieses Land erhellen,
Mutterkosova wo ich geboren bin.
Wo ich aufgewachsen bin,
in diesen Gebieten floss mein Blut.
Hab Wasser von dieser Erde getrunken,
gemeinsam mit den Tränen von Grossmutter.

Grossmutter wiegte mich,
und sang mir Einschlaflieder.
Mein Jüngling auf dieses Gebet.
Legte nebenmir Gewehr und Schwert,
Berührte Backen und Hände.
Mit der Fahne hüllte sie mich ein
mit dem Doppeladler,
legte mich meine albanische Mutter in den Schlaf.
Wenn du nicht für diese Erde stirbst,
so sollst du heute sterben und nie wiedergeboren werden.

Ich wuchs auf wie ein Wehrturm aus Stein,
das Licht in den Augen gab mir die Fahne.
Wie die Freiheit kommen soll,
lernte mich das Schiessen.
Wie das Blut fliessen muss,
so lernte mich Grossvater.

Mein Jüngling trauere nicht um dein Leben,
für diese Gebiete, für diese Landschaften.
Schau meine Falten im Gesicht Jüngling,
du wirst alle Wege dieses Gebirge kennen.

Nachruf hat er überlassen,
den weissen Plis.
Wer es versucht dich zu schlagen,
auch wenn du kein Gewehr haben solltest,
iss ihn mit deinen Zähnen...

www.alba-world.ch

Albanischer Eid ( Besa Bese )

albanian_vip — Tue, 21 Aug 2007 12:53:50 UT

Ehrenwort Männer Haus zu Haus,
Ehrenwort Männer Haus zu Haus,
heute in Plagen morgen in Freiheit,
heute in Plagen morgen in Freiheit.

Wo bist du aufgewachsen du gekrönte Blume,
wo bist du aufgewachsen du gekrönte Blume,
auf einem Adlernest mit Adlern,
auf einem Adlernest mit Adlern.

Ehrenwort ruft Dardanien,
Ehrenwort ruft Dardanien,
für Kosova Shkodra und Lavria,
für Kosova Shkodra und Lavria.

Wo bist du aufgewachsen du glücksbringende Blume,
wo bist du aufgewachsen du glücksbringende Blume,
auf dem Feldern Kosovas und in den Gebirgen von Llapi,
auf dem Feldern Kosovas und in den Gebirgen von Llapi.

Ehrenwort rufen die Bergbewohner,
Ehrenwort rufen die Bergbewohner,
für Kosova geben wir unser Leben,
für Kosova geben wir unser Leben.

Wo bist du aufgewachsen du Blume aus dem Sharr,
wo bist du aufgewachsen du Blume aus dem Sharr,
zusammen mit dir die Nichte aus Gostivar,
zusammen mit dir die Nichte aus Gostivar.

Ehrenwort Shkodra und Tetova,
Ehrenwort Shkodra und Tetova,
ohne Freiheit hören unsere Gewehre nie auf,
ohne Freiheit hören unsere Gewehre nie auf!

Wann kommst du Blume aus Kumanova,
ich komme mit der Freiheit von Kosova.
Wann kommst du Blume aus Kumanova,
ich komme mit der Freiheit von Kosova.

www.alba-world.ch

Pandora - Pse e vrave Dashurin( Why did you hurt the love)

albanian_vip — Thu, 16 Aug 2007 12:22:55 UT

http://www.youtube.com/watch?v=OuDiLa-ZZ8I

auf deutsch

Bei einem Augenblick verstehe ich,
wie ich dich hasse wenn du mir sagst das du mich liebst,
nur ein Wort bin ich bereit dich zu vergessen,
nur ein Schritt und ich entferne dich von meinem Leben.

Du weisst nicht wie sehr es schmerzt wenn ich deine Stimme höre,
doch ich kann nicht mehr,
ich vertraue dir nicht mehr.
Du kannst nicht mit Geschenken mein Herz kaufen,
doch die Jugend die du mir verloren hast kannst du mir nie zurückbringen!

Tausendmal hab ich dir vergeben,
wenn du gelacht hast hab ich geweint,
jeden Moment hab ich für dich gelebt,
wo du alleine warst war ich immer für dich da.
Wieso hast du die Liebe verletzt?
Wieso hast du die Liebe verletzt?

Du weisst nicht wie sehr es schmerzt wenn ich deine Stimme höre,
doch ich kann nicht mehr,
ich vertraue dir nicht mehr.
Du kannst nicht mit Geschenken mein Herz kaufen,
doch die Jugend die du mir verloren hast kannst du mir nie zurückbringen!

www.alba-world.ch